Fecha y hora: 16 de octubre de 2022. Fuente: Diario de Anhui.

　　El XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China es una reunión de suma importancia, celebrada en un momento crucial en el que todo el Partido y todos los pueblos del país están dando un nuevo paso hacia una nueva etapa de la construcción integral del Estado en la dirección de la modernización socialista, al tiempo que avanzan hacia la consecución del Segundo Objetivo Centenario de Lucha. Todos los cuadros y el pueblo de la provincia se sienten profundamente inspirados y plenos de grandes expectativas.

　　Con una determinación firme, seguiremos luchando sin descanso y asumiendo nuevos desafíos. En los últimos días, en la primera línea de la construcción económica de toda la provincia, numerosos cuadros y ciudadanos han estado trabajando arduamente. En declaraciones a nuestro periódico, todos ellos han afirmado de manera unánime que se mantendrán firmes en el cumplimiento de sus respectivas funciones, se dedicarán a un trabajo concreto y riguroso, redoblarán sus esfuerzos para situarse a la vanguardia y lograr uno tras otro excelentes resultados, y, en última instancia, contribuirán activamente a la estabilidad de la situación económica general y al desarrollo estable y sano de la economía de toda la provincia. Al mismo tiempo, mediante estas acciones concretas, manifiestan su sincero apoyo y celebración del éxito del XX Congreso Nacional del Partido.

　　 Abordar las tareas profesionales con sinceridad

　　Contribuir a la estabilización de la situación económica global

　　La inversión es una de las “tres ruedas” que impulsan el crecimiento económico. Al revisar las políticas y los resultados alcanzados en el ámbito de la inversión en la provincia de Anhui a lo largo del pasado, Si Junfeng, jefe del Departamento de Inversión en Activos Fijos de la Comisión Provincial de Desarrollo y Reforma, señaló lo siguiente: Bajo la firme dirección del Comité Provincial del Partido y del Gobierno Provincial, todas las regiones de la provincia han renovado la estrategia y el enfoque denominados “doble captación y doble atracción”, dedicando todos sus esfuerzos a acelerar el inicio y la ejecución de proyectos, al tiempo que han emprendido acciones decididas para mejorar la eficiencia de las actividades de inversión. Como resultado, se ha mantenido un crecimiento estable y relativamente rápido de la inversión a escala provincial, lo que le ha valido un reconocimiento por parte del Consejo de Estado. Se han aprovechado plenamente los efectos sinérgicos derivados de la combinación integrada de políticas como los fondos de inversión procedentes del presupuesto del Gobierno Central, los bonos especiales de las autoridades locales y la reestructuración especial de préstamos, así como el aprovechamiento eficaz y la puesta en marcha de activos rezagados; además, los instrumentos financieros de carácter político y orientados al desarrollo han seguido mostrando una notable eficacia, en particular gracias a la exitosa cotización en bolsa de los REITs (fondos de inversión inmobiliaria en el sector de infraestructuras) del Parque Industrial de Innovación de Alta Tecnología de Hefei, lo que ha garantizado una sólida fuente de financiación para los proyectos de inversión de toda la provincia.

　　«Para lograr la estabilización de la economía en su conjunto, es necesario seguir desempeñando plenamente nuestra función de promoción de la inversión. Por ello, aceleraremos diversas iniciativas encaminadas a potenciar la eficacia de la inversión, estableceremos y perfeccionaremos mecanismos de incentivos que fomenten una «carrera» en la ejecución de proyectos de inversión, y haremos del rápido despliegue de políticas y medidas orientadas a la estabilización económica el motor impulsor. Asimismo, tomaremos como punto de partida la formulación y promoción de proyectos prioritarios para convertir la «doble fuerza motriz» constituida por la inversión y la financiación en un eje central de nuestras prioridades. En este marco, avanzaremos de manera proactiva en la ampliación de inversiones efectivas en sectores clave, como las infraestructuras y la industria manufacturera; además, nos esforzaremos por elevar la calidad, el dinamismo y la funcionalidad de las ciudades; y aprovecharemos al máximo los efectos sinérgicos de la inversión para subsanar debilidades estructurales, ajustar la estructura industrial, garantizar la estabilidad del empleo y estimular el consumo, con lo cual dejaremos patente el papel central que la inversión desempeña en la recuperación y el desarrollo de la economía», declaró el señor Su Chuanfeng.

　　La adecuación de la infraestructura hidráulica reviste una importancia capital para impulsar el desarrollo de la economía nacional. El director Wang Wei, de la División de Construcción de Obras Hidráulicas de la Administración Provincial de Recursos Hídricos de Anhui, declaró lo siguiente: desde el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, las actividades hidráulicas en la provincia de Anhui han entrado plenamente en un período de rápido desarrollo. Durante este periodo se han llevado a cabo 57 proyectos de control de inundaciones en grandes ríos como el Huai y el Yangtsé, así como en sus principales afluentes; la longitud total de todos los ríos objeto de medidas de control de inundaciones, incluidos los de pequeña y mediana escala, ha alcanzado los 8.049 kilómetros, de los cuales 5.600 kilómetros corresponden a ríos troncales. Asimismo, se ha completado casi por completo la red básica de distribución de recursos hídricos en toda la provincia, que abarca proyectos como la derivación de agua del Yangtsé al Huai y el suministro de agua del Huai hacia el norte. Además, la inversión total en el sector hidráulico ha ascendido a aproximadamente 359,3 mil millones de yuanes, lo que ha mejorado de manera notable la capacidad de la provincia para hacer frente a inundaciones y sequías, así como su capacidad de reducción de desastres.

　　«Acogemos con sincero beneplácito la exitosa celebración del XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China. Bajo la guía del socialismo con características chinas basado en el Pensamiento de Xi Jinping para la nueva era, estamos plenamente convencidos de que las obras de desarrollo de la infraestructura hidráulica en toda la provincia se seguirán impulsando sin cesar y de que, con prontitud, se logrará la transición de la prevención y el control de desastres como inundaciones y sequías hacia una gestión segura de los recursos hídricos», declaró el señor Wang Wei. En la provincia de Anhui, se dará prioridad a la formación y el fortalecimiento de personal especializado en construcción y gestión, al tiempo que se continuará reforzando de manera sistemática las labores de gestión de la calidad. Asimismo, mediante iniciativas tales como actividades de mejora de la calidad, evaluaciones de la calidad, inspecciones periódicas de la calidad, inspecciones sorpresa de la calidad y la concesión de reconocimientos y elogios a la excelencia en la calidad, se perseguirá de forma aún más estricta la responsabilidad de todas las partes involucradas en la ejecución de las obras, con lo cual se promoverá la realización de un mayor número de proyectos de alta calidad y gran precisión.

　　Un amplio sector de empresarios privados acoge con gran satisfacción la celebración de este importante evento. Yao Heping, presidente y director general de Anhui Anli Materials Science and Technology Co., Ltd., declaró: «Como empresa innovadora del sector privado nacida y desarrollada en la provincia de Anhui, Anli ha hecho de la innovación el motor de su desarrollo y ha mantenido un liderazgo centrado en la marca. Al mismo tiempo, hemos logrado consolidar gradualmente una posición de vanguardia en las cadenas globales de valor tecnológico y en los mercados internacionales, lo que nos ha permitido alcanzar un estatus pionero en el ámbito tecnológico a escala mundial, ocupar el primer lugar en cuota de mercado a nivel global y asumir un papel de liderazgo en la industria a escala mundial. En el primer semestre de este año, el volumen de producción de la empresa alcanzó los 1540 millones de yuanes, lo que representa un aumento de aproximadamente el 12% respecto al mismo período del año anterior. Nuestras actividades empresariales siguen manteniendo una tendencia de crecimiento estable y sólida, y continúan avanzando».

　　«En los últimos años, los comités del Partido en todos los niveles y el Gobierno han creado un entorno de desarrollo favorable para la economía privada, han otorgado siempre a esta última la máxima prioridad, han adoptado medidas sinceras y prácticas en este ámbito y han asignado recursos financieros concretos para brindarle apoyo. Asimismo, han puesto en marcha una serie de medidas de apoyo tras otra con el fin de impulsar el sólido desarrollo de la economía real, lo que nos ha permitido cultivar una confianza y un impulso aún mayores en nuestros esfuerzos encaminados al desarrollo futuro», declaró el señor Diao Huaping. El señor Diao señaló que seguirá desempeñando de manera firme las tareas de gestión empresarial, reforzará sin cesar la inversión en investigación y desarrollo así como la innovación tecnológica, y se esforzará por alcanzar, durante el período del Decimocuarto Plan Quinquenal, los objetivos de 5.000 millones de yuanes en ventas anuales y de 650 millones de yuanes en beneficios e impuestos anuales.

　 　Promoción del medio rural

　　Promover la mejora de la eficiencia de la producción agrícola y aumentar los ingresos de los agricultores.

　　En la promoción del medio rural, lo primero que debe hacerse es fomentar las industrias. En los últimos años, las industrias rurales de la provincia de Anhui han experimentado un desarrollo acelerado, convirtiéndose en el principal motor que impulsa el aumento de los ingresos de los agricultores.

　　«Desde principios de este año hasta la fecha, la ganadería y la agricultura modernas en la provincia de Anhui han mejorado su calidad y eficiencia; las industrias con características distintivas se han desarrollado de manera vigorosa, y el sector de la transformación y la distribución de productos agrícolas ha mantenido un crecimiento estable. Al mismo tiempo, el turismo rural está recuperándose y ya se observan signos de mejora», declaró Yang Yaming, jefe del Departamento de Desarrollo de las Industrias Rurales de la Oficina Provincial de Agricultura y Asuntos Rurales. Según él, en el primer semestre, el valor total de la producción en todas las cadenas de los 34 condados que participan en el proyecto piloto del modelo «una industria característica por condado» en toda la provincia alcanzó los 77,791 millones de yuanes, lo que representa un aumento del 22% respecto al mismo período del año anterior. Asimismo, los ingresos por turismo recreativo en zonas rurales ascendieron a 37,922 millones de yuanes, con un total de 106 millones de visitantes. Además, el valor total de la producción del sector de la transformación de productos agrícolas llegó a 778,320 millones de yuanes, lo que supone un incremento del 9,7% en comparación con el mismo período del año anterior. En particular, en las instalaciones modelo para la producción, transformación y suministro de productos agrícolas ecológicos en la región del Delta del Yangtsé, el valor total de la producción alcanzó los 57,730 millones de yuanes, registrando un aumento del 18% respecto al mismo período del año anterior.

　　«Nos mantendremos firmes en el cumplimiento de nuestras funciones, profundizaremos aún más en el ámbito de las “tres agriculturas” y, a través de acciones concretas, expresaremos de corazón nuestro deseo de celebrar el éxito del congreso.» El señor Yang Aming señaló que, como próximo paso, seguirá haciendo de la industria de los alimentos ecológicos un motor clave para impulsar la expansión de su escala y la mejora de su calidad; acelerar el desarrollo de la agricultura de cultivo y de la ganadería a fin de fortalecer la base industrial de las zonas rurales; reforzar y desarrollar de manera sostenida la industria de transformación de productos agrícolas, al tiempo que se superan sus debilidades; fomentar la industria de la información para promover un crecimiento verde; y, en particular, mediante la estrategia de “dos atracciones y dos impulsores”, atraer a un mayor número de grandes empresas y modelos empresariales avanzados, con el fin de fortalecer aún más las cadenas industriales y los clústeres industriales.

　　En plena estación de finales de otoño, en las vastas extensiones de campos y cultivos, los agricultores celebran una abundante cosecha. Al hablar sobre los cambios y debatir el futuro, todos albergan grandes expectativas respecto al XX Congreso del Partido y están convencidos de que los días venideros serán cada vez más prometedores y prósperos.

　　«Últimamente, el precio del sorgo se ha mantenido estable y sigue aumentando, por lo que este año el incremento de ingresos es algo seguro» —declaró con evidente satisfacción Nie Hongwei, un gran agricultor, ante un almacén repleto de sorgo maduro y de color rojo intenso en el condado de Xiao, ciudad de Bozhou, provincia de Anhui. En la actualidad, Nie ha adoptado un sistema de producción bajo pedido para todos sus cultivos alimentarios; esta temporada, la superficie sembrada ha alcanzado las 30 000 mu, lo que representa una expansión diez veces mayor que hace cuatro años.

　　«Recientemente, hemos suscrito un nuevo acuerdo con empresas sobre la agricultura por encargo para el próximo año, según el cual se cultivarán trigo en 20.000 mu y sorgo en los otros 20.000 mu, de un total de 40.000 mu», declaró el señor Nie Hongwei. Según él, bajo su dirección, los agricultores de las distintas aldeas y municipios vecinos han adoptado esta «nueva iniciativa» de agricultura por encargo, lo que ha permitido mejorar aún más la eficiencia de la producción de arroz de secano y, al mismo tiempo, elevar de manera significativa su nivel de vida. En el futuro, se seguirá promoviendo que las pequeñas explotaciones agrícolas de la zona amplíen la superficie dedicada al cultivo de productos alimentarios de mayor calidad, contribuyendo así a garantizar la estabilidad de los «alimentos básicos de China» y a reforzar la «base» de la seguridad alimentaria.

　　En la Granja Huaryang de la provincia de Sulong, ya ha comenzado la cosecha de 100.000 mu de arroz de alta calidad y bajo estrictos estándares; el sonido de los motores resuena por doquier, y el aroma del arroz se extiende por todos lados.

　　«Al combinar la selección de variedades de alta calidad adecuadas con la adopción de técnicas de cultivo científicas y respetuosas con el medio ambiente, hemos contribuido a que el condado de Susong establezca una marca de arroz de alta calidad.» El señor Wu Wenge, investigador de la Academia de Ciencias Agrícolas de la provincia de Anhui y también experto nacional de excelencia en ciencia y tecnología así como jefe del equipo encargado de la ciencia y la tecnología de la provincia de Anhui, ha declarado a los periodistas que, bajo su dirección, ha liderado un equipo de investigación en colaboración con el condado de Susong, llevando las conclusiones de las investigaciones realizadas en el instituto directamente al campo. Como resultado, no solo se han resuelto los desafíos de estabilizar y aumentar los rendimientos, sino que también se ha promovido la modernización de las técnicas de cultivo del arroz de regadío, impulsando así los esfuerzos para lograr un «cultivo verdaderamente excelente del arroz de regadío».

　　En la actualidad, la provincia de Anhui está impulsando con gran vigor la producción de cereales de alta calidad, y la proporción de superficie sembrada con arroz y trigo de alta calidad supera el 60% en ambos casos. «Para responder a los cambios en los hábitos de consumo de cereales, que constituyen el alimento básico de la población, es necesario reorientar la investigación científica agrícola y garantizar una respuesta adecuada a las necesidades de modernización del sector», afirmó el señor Wu Wengge. En diversas localidades, como Susong, Wangjiang, Huaining, Tongcheng y Nanling, equipos de expertos en ciencia y tecnología han introducido y puesto en práctica tecnologías de producción de arroz de alta calidad mediante la mecanización de todo el proceso, al tiempo que llevan a cabo de manera sólida la iniciativa «dos aumentos y una mejora» y fortalecen la colaboración entre instituciones de investigación, universidades y empresas. En cuanto a la cadena de valor del arroz de alta calidad en la primera bahía del río Susong —hábitat de los delfines del río Susong—, los investigadores están avanzando en la creación de un «sistema de producción ecológica basado en normas» adaptado a las características regionales, así como en el establecimiento de un sistema integral de servicios sociales; al mismo tiempo, están desarrollando plataformas de comercialización avanzadas y una infraestructura de Internet de las Cosas, con el fin de promover el desarrollo ecológico de la industria del arroz de alta calidad a lo largo de la cuenca del río An.

　　«Como miembro del Partido que trabaja en el ámbito de la ciencia y la tecnología agrícolas, me esforzaré con todo mi empeño por impulsar aún más la innovación científica y tecnológica y el fortalecimiento de los servicios tecnológicos, con el fin de cultivar una mayor cantidad de arroz y elevar de manera exhaustiva su calidad, de modo que la ‘mesa de China’ esté siempre abastecida con ‘alimentos de producción china’», declaró el señor Wu Wenge.

　　 Información más reciente del sector

　　Acelerar la mejora de la calidad, la expansión de la escala y la eficiencia en el sector manufacturero.

　　La industria manufacturera constituye una base fundamental de la economía real. Según el director Sun Dexiang, de la Oficina de Información Económica del condado de Lai’an, desde principios de este año hasta la fecha, la economía industrial del condado ha mantenido un impulso de desarrollo favorable y estable, avanzando de manera constante. Entre enero y agosto de este año, el valor total de la producción industrial de las grandes empresas del condado alcanzó los 30,73 mil millones de yuanes.

　　El señor Sun Dexiang declaró que, como siguiente paso, se acelerarán la mejora de la calidad, la ampliación de la escala y la elevación de la eficiencia en el sector de la manufactura transformadora, al tiempo que se orientará a las pequeñas y medianas empresas para que se centren en la especialización, en el desarrollo de productos de alto valor añadido y con características distintivas, así como en la innovación. Con ello se busca fortalecer su capacidad de innovación autónoma y su ventaja competitiva clave, con el objetivo de formar un gran número de «campeones ocultos» y de «mini-gigantes del sector» que ocupen una posición de mercado destacada y detenten una cuota significativa en cada segmento del mercado nacional del condado de Lai’an. Asimismo, mediante la mejora continua de la calidad y del nivel de desarrollo de las pequeñas y medianas empresas, se pretende aportar un impulso sólido a la expansión de la escala y a la mejora de la calidad de la economía industrial de todo el condado.

　　En los últimos años, las industrias emergentes de la provincia de Anhui han registrado un progreso espectacular, y se ha ido conformando una tendencia de desarrollo intensivo y coherente en diversos ámbitos, como las pantallas de próxima generación, los vehículos de nuevas energías y los circuitos integrados. En julio de este año, se constituyó oficialmente la Sociedad Limitada del Fondo para el Desarrollo de las Industrias Emergentes de la provincia de Anhui, cuya gestión y operación quedó a cargo de la Sociedad del Fondo para el Desarrollo Ferroviario de la provincia. «Nuestra empresa se concentra en las diez principales industrias emergentes de toda la provincia y, mediante la construcción firme de un ‘bosque’ de fondos de inversión, aprovechamos al máximo el poder del capital para contribuir a la estrategia de desarrollo industrial regional, al tiempo que logramos un crecimiento acelerado por cuenta propia», declaró Li Qiang, presidente de la Sociedad del Fondo para el Desarrollo Ferroviario de la provincia. Asimismo, subrayó que el XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China sin duda marcará la dirección que llevará el proceso de transformación y modernización de la economía china a una nueva etapa, y que las industrias emergentes de Anhui también experimentarán un desarrollo aún más significativo. Como organismo gestor del Fondo para el Desarrollo de las Industrias Emergentes de la provincia de Anhui, la sociedad se compromete a cumplir estrictamente con sus responsabilidades, a coordinar de manera unificada la planificación y asignación del sistema de fondos madre-hija, y a potenciar plenamente el efecto tractor y estimulante del capital estatal, a fin de orientar el capital social hacia inversiones en industrias emergentes y en empresas innovadoras de ciencia y tecnología, contribuyendo así a la promoción de un modelo de “impulso dual y enfoque paralelo” que permita convertir a Anhui en un importante polo de concentración de industrias emergentes de gran influencia.

　　«El XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China trazará un plan de desarrollo que plantea una visión aún más ambiciosa. Precisamente en este aspecto deposito grandes expectativas», declaró Zhang Xucheng, director general de Yangguang New Energy Development Co., Ltd. Como empresa de desarrollo de energías nuevas dotada de tecnologías de sistemas de vanguardia, la compañía se centra en ámbitos de integración multifuente, como las plantas híbridas de energía solar, eólica, almacenamiento de energía e hidrógeno, así como en la generación fotovoltaica y eólica. Hasta el primer semestre de este año, la empresa ha acumulado, a escala mundial, una experiencia consolidada en el desarrollo y la construcción de más de 28 millones de kilovatios de instalaciones de energía solar y eólica; además, ha asumido un papel proactivo y ha implementado con eficacia iniciativas tales como la promoción del programa nacional «Top Runner» de energía solar fotovoltaica, la edificación de grandes complejos híbridos de energía eólica y solar a nivel nacional y la creación de zonas piloto de generación distribuida de energía solar, al tiempo que impulsa activamente la difusión y expansión integrales de la energía solar y eólica en todos los condados del país.

　　El señor Zhang Xucheng declaró que, en el futuro, nuestra empresa seguirá garantizando en todo momento la coherencia y la coordinación fluida entre el desarrollo empresarial y las estrategias nacionales; basándonos en la visión de convertirnos en una empresa líder a nivel mundial en tecnologías de generación eléctrica a partir de nuevas fuentes de energía, nos concentraremos en realizar inversiones profundas en los sectores de las energías renovables, como la energía solar fotovoltaica y la energía eólica, promoviendo sin cesar la innovación tecnológica de los sistemas y su comercialización, acelerando la difusión de la electricidad verde para hacerla accesible a todos los ciudadanos, con lo cual nos convertiremos en pioneros y practicantes comprometidos con la construcción de un nuevo sistema eléctrico centrado en las nuevas energías, al tiempo que aportaremos «el poder de la energía solar» al proceso de aceleración de la ecologización y la descarbonización del sistema económico.

　 　«Entrenar a largo plazo y complementar a corto plazo»

　　Colaboración de «doble ciclo» de alta calidad

　　El 11 de octubre, en la planta de producción del Grupo Hongye de la provincia de Anhui, ubicada en la ciudad de Chizhou, resonaba el estruendo de las máquinas. En el área de oficinas, los empleados se afanaban en procesar los pedidos procedentes de los mercados nacionales e internacionales.

　　«Antes nos centrábamos principalmente en el mercado nacional; sin embargo, en los últimos años hemos adoptado una estrategia empresarial que pone énfasis en las exportaciones y utiliza el mercado interno como apoyo, al tiempo que aprovechamos las ventas en línea para impulsar de manera proactiva la expansión hacia los mercados internacionales», declaró Yin Mingliang, presidente del Grupo Hongye de la provincia de Anhui. El grupo tiene como principales actividades la transformación avanzada y la exportación de productos de bambú, con un volumen anual de producción que alcanza los 600 millones de yuanes. Además, durante los últimos diez años, el grupo ha mantenido el primer lugar a nivel nacional en cuanto a la producción y las exportaciones de brochetas y palillos de bambú.

　　En los últimos diez años, la provincia de Anhui ha trabajado activamente para ampliar su mercado de comercio exterior. La situación general de las actividades de comercio exterior ha mostrado una tendencia de estabilidad y avance, con mejoras constantes; el valor total de las importaciones y exportaciones pasó de 248,08 mil millones de yuanes en 2012 a 692,02 mil millones de yuanes en 2021, registrando una tasa de crecimiento promedio anual del 12,1%. En 2021, un total de 10.208 empresas de toda la provincia llevaron a cabo operaciones de comercio exterior, cifra que duplica la de hace diez años.

　　«En esta importante ocasión de inflexión, nos comprometemos a desempeñar plenamente nuestras funciones, a aprovechar al máximo las oportunidades de crecimiento para mejorar de manera continua la eficiencia empresarial, y a mantener y impulsar el fortalecimiento y el desarrollo trascendental de nuestras principales líneas de negocio», declaró el señor Yin Mingliang.

　　La construcción de la Zona Piloto de Libre Comercio ha abierto una nueva etapa en las iniciativas de apertura al exterior de toda la provincia. «En la Zona Piloto de Libre Comercio de China (Anhui) hay actualmente un total de 25.000 empresas registradas, con una inversión extranjera real que asciende a 1,1 mil millones de dólares estadounidenses. Asimismo, el valor total de las importaciones y exportaciones alcanza los 299,3 mil millones de yuanes, y los ingresos fiscales generados por impuestos suman 57,9 mil millones de yuanes. Aunque la superficie de toda la zona representa menos de una milésima parte del territorio provincial, ésta concentra aproximadamente el 26% del valor total de las importaciones y exportaciones de la provincia, el 10% de la inversión extranjera real, el 4% del número de nuevas empresas creadas y el 7% de los ingresos fiscales del Estado. Además, dentro de la zona se encuentran 742 empresas clasificadas como “cuatro superiores” conforme a la normativa, lo que supone un incremento de 527 respecto a hace dos años». Según Fang Xu, director del Departamento de Comercio de la provincia de Anhui y director de la Oficina de la Zona Piloto de Libre Comercio de dicha provincia, esta última seguirá teniendo siempre presente su misión de «llevar a cabo ensayos de nuevos sistemas en beneficio del país y promover el desarrollo regional», continuando con la perfección y el fortalecimiento de diversos mecanismos, así como centrando sus esfuerzos en sectores prioritarios y en cuestiones clave para impulsar reformas pioneras, integradas y diferenciadas. Al mismo tiempo, se avanzará en la innovación de las reformas institucionales orientadas a dar impulso al desarrollo de las principales industrias, en consonancia con las altas normas económicas y comerciales internacionalmente establecidas, con el fin de contribuir aún más al desarrollo global del país y de promover un desarrollo de alta calidad.

　　«Las políticas de preferencia activa han aportado constantemente nueva vitalidad a la industria automotriz. Desde principios de año hasta la fecha, pese a la acción sinérgica de múltiples factores, entre ellos la pandemia de COVID-19, el apoyo brindado a través de medidas como la reducción a la mitad del impuesto sobre la compra de vehículos y la introducción de subvenciones dirigidas al consumo de los ciudadanos ha permitido que el mercado automotriz siga registrando un sólido crecimiento. Dado que los automóviles son bienes de consumo duraderos de alto valor, desde agosto se ha mantenido una tendencia de rápido aumento en las ventas respecto al mismo mes del año anterior; en particular, los vehículos de nuevas energías han emergido como un fenómeno verdaderamente sorprendente», declaró Han Zhen, secretario general de la Asociación de Concesionarios de Automóviles de la provincia de Anhui. La dinámica vigorosa de la producción y el consumo en el sector automotriz está inspirando a las empresas y a los trabajadores de toda la cadena de valor de la industria a redoblar su motivación y entusiasmo, empeñándose en trabajar con ahínco y dando lo mejor de sí mismos.

　　Las noches de otoño se han vuelto frescas y hasta un poco frías, justo cuando las linternas empiezan a encenderse. En la Plaza Central Shangdu, situada en la calle Suzhou de la ciudad de Hefei, el flujo de personas no cesa. «Nuestra empresa está llevando a cabo actividades de promoción del consumo que integran los canales en línea y fuera de línea, al tiempo que hemos enviado al equipo de servicios para militantes del Partido “Jiejue” de Shangdu, al equipo de voluntarios “Hui Xi Yan” y a otros departamentos competentes a diversos barrios residenciales, con el fin de prestar servicios a los ciudadanos y aportar beneficios concretos a la comunidad local», declaró Shi Deben, responsable de asuntos del Partido y de trabajo de masas del Grupo Huishang. Asimismo, señaló que, además de mantener de manera eficaz las medidas de prevención y control de la pandemia, se reforzarán las inspecciones de seguridad de las instalaciones y equipos en supermercados, centros comerciales, plataformas logísticas, mercados del acero y zonas culturales y creativas; y que, al mismo tiempo, se intensificarán las acciones prácticas en los distintos barrios residenciales, orientadas a la construcción de una civilización de la nueva era, con el objetivo de garantizar de forma sólida la estabilidad del suministro de bienes y la estabilidad de los precios. (Wang Hongyi, Shi Li, Wang Guoliang y He Ke)